1 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 Nou, wat weet je? Josephine en Carlette, kom achter haar vandaan 2 00:00:32,800 --> 00:00:37,000 Schoonheid. Nou, ik dacht dat het persoonlijke tintje na al die tijd een opdracht was. 3 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 Ladder? Dat zou je ook moeten zijn. Je zou mijn bezittingen moeten zien. 4 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 Je kon mij en de raketwerpers nu niet op hetzelfde bezoek verwachten, toch? 5 00:00:47,000 --> 00:00:50,280 Gebruik bij voorkeur beschermende apparaten individueel. Als ik weer kind word, 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,640 ze zullen al weg zijn. Wij moeten doen dit alleen. Hier zijn er zes met 7 00:00:53,640 --> 00:00:59,640 grote geweren. Ik moet gaan. Nee het is al erg genoeg. Word alsjeblieft 8 00:00:59,640 --> 00:01:03,640 erg ongemakkelijk de laatste tijd. Ik wil mijn bezittingen. En ik wil mijn geld. 9 00:01:10,640 --> 00:01:13,640 Ik denk dat dit meneer McAllister is. 10 00:01:13,640 --> 00:01:20,320 Je verlaat je afkomst zorg voor je geld? ik 11 00:01:20,320 --> 00:01:24,320 Ik geef de voorkeur aan het apparaat individuele weerbescherming. 12 00:01:31,320 --> 00:01:34,320 Opbrengst. Oké, dat is het. De deal is rond. 13 00:01:34,320 --> 00:01:40,320 Hebben we een aanvalswapen? Nee. Ik heb wat lengte en een paperclip. 14 00:01:40,320 --> 00:01:48,320 Wat ga je ermee doen? Ik weet het niet. Ik voel me beter. 15 00:01:53,320 --> 00:01:57,320 Ik heb er al tien. Ik zou ze nu allemaal precies in mijn limousine kunnen passen, toch? 16 00:01:57,320 --> 00:02:04,320 Dit is gewoon een gebaar van goede wil. Hier vind je de andere negen gebaren van goede wil. 17 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 Waarom vertrouw je mij niet, Colin? Nee. 18 00:02:07,320 --> 00:02:11,320 Politie! Hef uw hoofd op! Jullie zitten allemaal gevangen! Kom binnen! 19 00:02:13,320 --> 00:02:18,320 Duw de buis! Ga ze halen! 20 00:03:12,320 --> 00:03:15,320 Ik kan het niet! 21 00:03:25,320 --> 00:03:28,320 Uit de auto! 22 00:03:33,320 --> 00:03:36,320 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 23 00:03:36,320 --> 00:03:39,320 Ja, maar hij heeft jullie allemaal vermoord met een pistool en een paperclip. 24 00:03:39,320 --> 00:03:43,320 Ik hack de callister met Interpols. 25 00:03:43,320 --> 00:03:47,320 En jullie clowns hebben twee jaar geheim werk verpest. 26 00:04:36,320 --> 00:04:40,320 Als Interpol een operatie had in Los Angeles, waarom hebben ze ons dat dan niet verteld? 27 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Waarschuw de lokale politie. 28 00:04:42,320 --> 00:04:44,320 Er moet Joe zijn, toch? 29 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Ik maak geen grapjes. 30 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 Vertelde de waarheid. 31 00:04:48,320 --> 00:04:50,320 Op de boot draagt ​​hij het. 32 00:04:50,320 --> 00:04:54,320 Maar ik kan niets vinden over een internationale wapenhandelaar genaamd Josephine Collette. 33 00:04:54,320 --> 00:04:58,320 Tot nu toe heeft ze haar e-mail nooit achtergelaten. 34 00:04:58,320 --> 00:05:02,320 Hoewel ze alles heeft bewapend, van revolutionaire legers tot straatbendes. 35 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 Het kostte me zes maanden om haar te vinden. 36 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 Nog eens 18 om hem mij te laten vertrouwen. 37 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 Waarom zou je uit je schuilplaats komen voor een bandiet als Rudec? 38 00:05:10,320 --> 00:05:12,320 Oh nee, hij is maar een bijzaak. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,320 Collette is hier om iets zo groots te verkopen dat ik niet eens weet wat het is. 40 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 Of wie het koopt. 41 00:05:18,320 --> 00:05:23,320 Wat ik wel weet is dat ze nog twee nevenbedrijven heeft en daarna een veiling voor haar huis in Malibu. 42 00:05:23,320 --> 00:05:27,320 Nou ja, dat deed ze tenminste totdat jullie met elkaar omgingen. 43 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 Hé, hé, hé, hé, we passen niet bij elkaar. 44 00:05:29,320 --> 00:05:32,320 We kunnen gebeuren, we kunnen ook vallen. 45 00:05:32,320 --> 00:05:37,320 We hebben het ons misschien opgelegd, maar we hebben nooit gemengd. 46 00:05:37,320 --> 00:05:42,320 Ik zal jouw plaats innemen. 47 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 Wil je? 48 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Ik ben de enige van ons die op haar lijkt. 49 00:05:46,320 --> 00:05:49,320 Jij weet niets van undercoverwerk. 50 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 Ik ben de commandant van de eenheid voor zware misdaden. 51 00:05:51,320 --> 00:05:53,320 Ik weet alles over undercoverwerk. 52 00:05:53,320 --> 00:05:55,320 Je hebt het gewoon nooit gedaan. 53 00:05:55,320 --> 00:06:02,320 Het is mijn beslissing. 54 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 Nu kijk je. 55 00:06:04,320 --> 00:06:08,320 Laat me u eraan herinneren waar u bent, meneer McAllister, mijn territorium. 56 00:06:08,320 --> 00:06:12,320 En je staat op het punt twee jaar undercoverwerk weg te gooien, tenzij je het op mijn manier doet. 57 00:06:12,320 --> 00:06:17,320 Je kunt niets zonder mij doen, omdat ik weet wie de spelers zijn. 58 00:06:17,320 --> 00:06:19,320 En dat doe je niet. 59 00:06:19,320 --> 00:06:21,320 Nou, oké. 60 00:06:21,320 --> 00:06:23,320 Ik wilde altijd al een butler. 61 00:06:23,320 --> 00:06:25,320 Ik hou van mijn koffie zwart. 62 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 Zonder suiker geef ik het op. 63 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 We hebben werk te doen. 64 00:06:29,320 --> 00:06:35,320 Het is moeilijk om zomaar de identiteit van een anoniem persoon vast te stellen en te infiltreren. 65 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Het is zelfs nog moeilijker om de identiteit van een echt persoon aan te nemen. 66 00:06:38,320 --> 00:06:39,320 Ik ben me hiervan bewust. 67 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 Je hebt je hierop voorbereid. 68 00:06:41,320 --> 00:06:44,320 Dat is aan mij om te beslissen, toch? 69 00:06:47,320 --> 00:06:49,320 Dus wat verkoop ik deze man ook alweer? 70 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 Ik ontwar mijn ziel. 71 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 Rechts. 72 00:06:53,320 --> 00:06:59,320 Ze maakt me ziek. 73 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 Dat is een apparaat van $15.000. 74 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Detective? 75 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 Kijk hoe ze het leuk vindt. 76 00:07:04,320 --> 00:07:06,320 Dat doet ze niet. 77 00:07:06,320 --> 00:07:09,320 Je speelt op de koptelefoon van een dode weggeefactie. 78 00:07:09,320 --> 00:07:11,320 Er is nog niemand hier om het te zien. 79 00:07:11,320 --> 00:07:13,320 Wees er zo zeker van. 80 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 Ja, kom hier voor een memo. 81 00:07:26,320 --> 00:07:32,320 Jozef is colette. 82 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 Laten we gaan. 83 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 Dat zou je ook moeten zijn. 84 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 Dat zou jij ook moeten zijn. 85 00:07:38,320 --> 00:07:43,320 Normaal gesproken ga ik niet met deze dingen om, maar ik heb dit gevoel. 86 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 Dat moeten we ontmoeten. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 Ik had zelf hetzelfde gevoel. 88 00:07:48,320 --> 00:07:53,320 En het online kopen van antitankraketten is zo'n koude manier van zakendoen. 89 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 Dat jij hier bent, kost mij nu toch geen extra kosten, toch? 90 00:07:56,320 --> 00:07:58,320 Geen kans. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,320 Wat in vredesnaam? 92 00:08:10,320 --> 00:08:13,320 Oh! 93 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 Laat hem niet binnen! 94 00:08:15,320 --> 00:08:19,320 Het schip biedt haar elke boete onmiddellijk terug. 95 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Ben je geraakt? 96 00:08:20,320 --> 00:08:23,320 Niet ik, hij. 97 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 Ik wist niet wat-- 98 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 De schoten klonken niet goed. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,320 Ja, ik weet wat je bedoelt. 100 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Dat ben ik niet. 101 00:08:50,320 --> 00:08:54,320 Ik bedoel, alle granaathulzen die ter plekke werden gevonden, waren afkomstig van hogesnelheidsgeweren. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,320 Ja, misschien wel, maar een van die schoten klonk, ik weet het niet, raar. 103 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Molleho. 104 00:08:59,320 --> 00:09:01,320 Eh, en dit, denk ik. 105 00:09:01,320 --> 00:09:05,320 Een deel van de herstellende Calisters zal een tijdje onder narcose zijn, maar hij is stabiel. 106 00:09:05,320 --> 00:09:08,320 Dit is onze laatste informatiebron. 107 00:09:08,320 --> 00:09:11,320 Behalve ik. 108 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 Je kunt niet serieus zijn. 109 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 Je kunt nu niet terug naar het penthouse. 110 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Welnu, welke andere keuze hebben we? 111 00:09:17,320 --> 00:09:20,320 We weten dat Collette morgen een vergadering bij haar thuis heeft, en dan is er de veiling. 112 00:09:20,320 --> 00:09:24,320 We weten niet wat ze verkoopt, we weten niet wie er komt, noch wat ze moet doen. 113 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 Dus improviseerden we. 114 00:09:29,320 --> 00:09:31,320 Improviseren zei je? 115 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 Ze zei improviseren. 116 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Wie ben je? 117 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 En wat heb je gedaan met onze echte Amy Dillon? 118 00:09:38,320 --> 00:09:44,320 We kunnen uw hele klantennetwerk uitschakelen en de wapenstroom op wereldschaal stoppen. 119 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 We kunnen dit niet voorbij laten gaan. 120 00:09:46,320 --> 00:09:48,320 Maar ergens probeert het je te vermoorden? 121 00:09:48,320 --> 00:09:50,320 Kijk, mijn goed opgeleide politieagent, oké? 122 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 Ik kan voor mezelf zorgen. 123 00:09:52,320 --> 00:09:57,320 Bovendien houd je al mijn bewegingen in de bewakingsbus in de gaten. 124 00:10:03,320 --> 00:10:06,320 Ze zijn niet dichtbij genoeg. 125 00:10:06,320 --> 00:10:10,320 Je moet een beter idee hebben. 126 00:10:10,320 --> 00:10:13,320 Welkom bij mij thuis, meneer Seby. 127 00:10:13,320 --> 00:10:17,320 Waarom kiest zo’n mooie vrouw ervoor om in de schaduw te leven? 128 00:10:17,320 --> 00:10:21,320 Waarom is zo’n gevaarlijke man bang om alleen te reizen? 129 00:10:21,320 --> 00:10:24,320 Alleen met een vrouw als jij. 130 00:10:24,320 --> 00:10:26,320 Vertrouw je jezelf niet, Ahmed? 131 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Ik vertrouw je niet. 132 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Je bent niet de vrouw die je lijkt te zijn. 133 00:10:31,320 --> 00:10:33,320 Ik ben het niet. 134 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 Koffie? 135 00:10:40,320 --> 00:10:51,320 Koffie, meneer. 136 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Ik kan niet geloven dat Sam dit deed. 137 00:10:52,320 --> 00:10:54,320 Zodra hij het spel betreedt, kan hij niet meer weggaan. 138 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 Dat is precies waarom hij dit doet. 139 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 Hij maakt zich zorgen om Amy. 140 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Je weet dat ze hier niet klaar voor is, ook al is ze dat niet. 141 00:11:02,320 --> 00:11:08,320 Gezien de manier waarop je zaken doet, had ik iemand verwacht die iets minder verfijnd was. 142 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Heeft u een probleem met de manier waarop ik zaken doe? 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 Niet meer. 144 00:11:13,320 --> 00:11:16,320 Je had me niet moeten bedriegen in Maddox. 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,320 Ik kan niet goed tegen vernedering. 146 00:11:41,320 --> 00:11:44,320 Wat doe jij hier verdomme? 147 00:11:44,320 --> 00:11:46,320 Dat. 148 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Ik heb geen oppas nodig. 149 00:11:56,320 --> 00:11:58,320 Je hebt bescherming nodig. 150 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 Ik kan dit prima zelf. 151 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Ik weet zeker dat je dat bent. 152 00:12:02,320 --> 00:12:04,320 Maar ik heb mijn orders. 153 00:12:04,320 --> 00:12:06,320 Ik geef je nooit bevelen. 154 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Dat kun je niet. Je bent hier. 155 00:12:08,320 --> 00:12:10,320 Iemand anders moest het commando overnemen. 156 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 Dus wie? 157 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Naar waar we te stoer zijn. 158 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Wij zijn hier beter af. 159 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 Uitstekend. 160 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 Reageer het op mij af, partner. 161 00:12:17,320 --> 00:12:20,320 Ik kan niet wachten om te zien hoe ze wraak op je neemt. 162 00:12:20,320 --> 00:12:24,320 Raad eens wie tot die tijd alle rapporten over deze operatie zal schrijven. 163 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 Wat ben je aan het doen? 164 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Ze opsluiten in de gesloten ruimte. 165 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 We kunnen ze niet arresteren. 166 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 En we kunnen ze niet laten gaan totdat de deal rond is. 167 00:12:36,320 --> 00:12:39,320 Goed punt. 168 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Je denkt dat ik dit kan, toch? 169 00:12:41,320 --> 00:12:43,320 Natuurlijk. 170 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 Wat moet ik doen? 171 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Organiseer het feest. 172 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Vertel ons wie de spelers zijn. 173 00:12:54,320 --> 00:12:57,320 En wijs iedereen aan die Amy's keel wil doorsnijden. 174 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Waarschijnlijk allemaal. 175 00:12:58,320 --> 00:13:00,320 Aard van de bedrijfsvoering Aalmoezen. 176 00:13:00,320 --> 00:13:03,320 En je hebt geen idee wat er op een veiling wordt verkocht. 177 00:13:03,320 --> 00:13:05,320 Geen idee, oude man. 178 00:13:05,320 --> 00:13:08,320 Dit wordt een feest. 179 00:13:18,320 --> 00:13:20,320 Pardon. 180 00:13:23,320 --> 00:13:25,320 Ja. 181 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 Het staat duidelijk in het gelijk. 182 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 OK. 183 00:13:34,320 --> 00:13:37,320 Ik geloof dat sommige van onze gasten koele drankjes nodig hebben. 184 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 Ja vriend. 185 00:13:40,320 --> 00:13:42,320 Geweldige krabfans. 186 00:13:42,320 --> 00:13:45,320 23 miljoen. 187 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 Craig Doden. 188 00:13:47,320 --> 00:13:51,320 Sluit u aan bij een zestal Afrikaanse vrijheidsstrijdgroepen. 189 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 Een beetje tijd. 190 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Dump ze. 191 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 Je verspilt mijn tijd. 192 00:13:57,320 --> 00:14:00,320 Ik mag tot 23,5 gaan. 193 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Hé, hé, hé, hé. 194 00:14:02,320 --> 00:14:06,320 Josephine Collar zou nooit toestaan ​​dat iemand haar arm pakte of kocht. 195 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Wil je dit feest levend verlaten? 196 00:14:09,320 --> 00:14:12,320 Geniet van de krabkroonluchters. 197 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Oh nee. 198 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 Halfautomatische jam met de meest ongepaste momenten. 199 00:14:17,320 --> 00:14:19,320 Geef mij maar een bom van 20 gauge, elke dag. 200 00:14:19,320 --> 00:14:22,320 Geen mooie stukken. Veel betrouwbaarder. 201 00:14:22,320 --> 00:14:27,320 Ik zou deze hele plek in 4,7 seconden kunnen wegvagen. 202 00:14:27,320 --> 00:14:30,320 Al zou het zonde zijn om al dat mooie marmer te verpesten. 203 00:14:33,320 --> 00:14:37,320 Het is niet koud genoeg. 204 00:14:37,320 --> 00:14:40,320 Ik zei dat Pink Lady 3 graden Celsius zou moeten zijn. 205 00:14:40,320 --> 00:14:43,320 Deze heeft er minstens 10. Doe het opnieuw. 206 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Overhemd, mevrouw. 207 00:14:45,320 --> 00:14:52,320 40 miljoen. 208 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 Jorge Bruna. 209 00:14:54,320 --> 00:14:57,320 Hij werkt voor de Duitse neonazibeweging 210 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 of de Italiaanse rode militie. 211 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 Ze hebben allebei veel geld. 212 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 Wees aardig. 213 00:15:03,320 --> 00:15:05,320 Ik zal erover nadenken. 214 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 Wees aardig. 215 00:15:08,320 --> 00:15:13,320 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 216 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 Uh-oh. 217 00:15:15,320 --> 00:15:17,320 Deze ken ik niet. 218 00:15:17,320 --> 00:15:22,320 De laatste man die kust mijn hand zonder uitnodiging 219 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 nooit hersteld gevoel onder de taille. 220 00:15:24,320 --> 00:15:27,320 Dus ik ben gevleid dat ik nog steeds sta. 221 00:15:27,320 --> 00:15:31,320 Hoewel zijn e-mail veel meer leek te beloven. 222 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Ik ben Eric Davore. 223 00:15:35,320 --> 00:15:37,320 Jij bent niet de man die ik me voorstel. 224 00:15:37,320 --> 00:15:40,320 En hij staat op het punt om naar... 225 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 of terug. 226 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 We zullen zien. 227 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 Ik weet niet wat dat betekent. 228 00:15:49,320 --> 00:16:02,320 Erik toch? 229 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 Hoi. 230 00:16:05,320 --> 00:16:19,320 Dus ik vertelde hem dat ik zei: "Ik ben geen terrorist. 231 00:16:19,320 --> 00:16:20,320 Ik ben een patriot, oké? 232 00:16:20,320 --> 00:16:22,320 De enige reden waarom ik opbloeit in dit land is omdat ik er dol op ben." 233 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 Begrijp je waarom ik kom? 234 00:16:25,320 --> 00:16:27,320 Gaan. 235 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 Laat mij met hem praten. 236 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Daar ben je. 237 00:16:29,320 --> 00:16:31,320 Met deze dingen moet je snel werken. 238 00:16:31,320 --> 00:16:34,320 Anders wordt de marine een tram. 239 00:16:34,320 --> 00:16:42,320 Daar start u een uitnodiging. 240 00:16:42,320 --> 00:16:52,320 Zeer efficiënt afgehandeld. 241 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Bedankt. 242 00:16:53,320 --> 00:16:56,320 Wat Coletti je ook betaalt, ik verdubbel het om voor mij te komen werken. 243 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Loyaliteit kan niet worden gekocht. 244 00:16:58,320 --> 00:17:02,320 Uiteraard bewegen wij ons in verschillende kringen. 245 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 Denk een beetje na. 246 00:17:04,320 --> 00:17:14,320 Weten we al wie hij is? 247 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Nee. 248 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 Maar we moeten hem laten winnen. 249 00:17:16,320 --> 00:17:19,320 We moeten weten naar wie hij verwijst. 250 00:17:22,320 --> 00:17:37,320 Ik drink geen champagne totdat de deal rond is. 251 00:17:37,320 --> 00:17:39,320 Maar het is compleet. 252 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Echt? 253 00:17:40,320 --> 00:17:43,320 Waar u ook op hoopt, de hoogste bieder zal zijn. 254 00:17:43,320 --> 00:17:46,320 En ik neem aan dat je een figuur in gedachten hebt. 255 00:17:46,320 --> 00:17:49,320 Ik versla hem voor 5 miljoen. 256 00:17:49,320 --> 00:17:52,320 Hoe weet je dat ik je niet te veel in rekening zal brengen? 257 00:17:52,320 --> 00:17:55,320 Hoe weet ik dat je hebt wat je ziet dat je hebt? 258 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 Laat hem je vertellen wat het is. 259 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Dami, kom op. 260 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Werk ermee. 261 00:17:58,320 --> 00:18:03,320 Het beste deel van de onderhandelingen is de gemaakte toast. 262 00:18:03,320 --> 00:18:07,320 Absoluut. 263 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Wat denk je? 264 00:18:09,320 --> 00:18:11,320 Je kunt hem niet laten gaan totdat hij je de informatie geeft. 265 00:18:11,320 --> 00:18:14,320 Hij is niet van plan dat te doen terwijl zijn butler op de loer ligt. 266 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 Mevrouw? 267 00:18:18,320 --> 00:18:22,320 Hij stuurde ze allemaal naar huis voordat ze mij failliet lieten gaan. 268 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 De veiling is voorbij. 269 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 Ja, mevrouw. 270 00:18:25,320 --> 00:18:31,320 Meneer Devereaux en ik gaan naar boven om de leveringsvoorwaarden te bespreken. 271 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Wij willen niet gestoord worden. 272 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Natuurlijk. 273 00:18:34,320 --> 00:18:36,320 Bedankt. 274 00:19:06,320 --> 00:19:29,320 Ik heb nog steeds gevoel onder de taille. 275 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Ik beschouw dit als een goed teken. 276 00:19:30,320 --> 00:19:33,320 Ik dacht dat we de leveringsvoorwaarden zouden bespreken. 277 00:19:33,320 --> 00:19:36,320 Jij zet zaken altijd op de eerste plaats, nietwaar? 278 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 Het zakenleven is heel spannend. 279 00:19:39,320 --> 00:19:43,320 Vooral het sluiten van een deal is een climax. 280 00:19:51,320 --> 00:20:10,320 Laten we dus geen tijd verspillen. 281 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 Mijn boerderij. 282 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Later. 283 00:20:12,320 --> 00:20:15,320 Ik weet niet of ik de goederen tegen die tijd klaar kan hebben. 284 00:20:15,320 --> 00:20:18,320 Maar je vertelde me dat je e-mail hier al was. 285 00:20:18,320 --> 00:20:22,320 Nou ja, dat is het wel, maar het is niet iets dat ik zomaar in de kofferbak van mijn limousine kan gooien. 286 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 En dat? 287 00:21:05,320 --> 00:21:07,320 Kan ik je iets geven? 288 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 Meer champagne misschien? 289 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 Nee bedankt. 290 00:21:10,320 --> 00:21:12,320 Ruim gewoon de rommel op. 291 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Ja, mens. 292 00:21:13,320 --> 00:21:22,320 Je hebt een geweldige butler. 293 00:21:22,320 --> 00:21:24,320 Er is ruimte voor verbetering. 294 00:21:24,320 --> 00:21:33,320 Zadel. 295 00:21:33,320 --> 00:21:36,320 Zij zijn het. 296 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 Was dat niet een reeks verplichtingen, lieverd? 297 00:21:38,320 --> 00:21:42,320 Hij heeft mij een klein misverstand in Marrakesh niet vergeven. 298 00:21:42,320 --> 00:21:45,320 Ja, nou, gewoon overhandigen de helft van het aantal stingers bovendien 299 00:21:45,320 --> 00:21:48,320 dan hij betaalde en verkocht anderen tegen hun vijanden. 300 00:21:48,320 --> 00:21:51,320 Zoals ik al zei, een misverstand. 301 00:21:51,320 --> 00:21:55,320 Dus wil je mijn cliënten vergeven als ze bang zijn voor eeuwig begrip? 302 00:21:55,320 --> 00:21:59,320 Ten slotte, als je handelde met louter angels, 303 00:21:59,320 --> 00:22:02,320 wat zou ik kunnen proberen met kernkoppen? 304 00:22:02,320 --> 00:22:11,320 Ik kijk ernaar uit om deze deal met jou te sluiten, Fora. 305 00:22:11,320 --> 00:22:13,320 Te lang. 306 00:22:13,320 --> 00:22:20,320 Dus ik wacht morgenmiddag op de kernwapens. 307 00:22:20,320 --> 00:22:31,320 Kernkoppen. 308 00:22:31,320 --> 00:22:33,320 Kernkoppen. 309 00:22:33,320 --> 00:22:35,320 Waar heeft ze de kernwapens vandaan? 310 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 Ik weet het niet. 311 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 Ze sprak nooit over hen. 312 00:22:37,320 --> 00:22:40,320 Wat een respectvolle arm, Deena, haast je niet om haar erover te vertellen 313 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 de krant over de kernwapens die ze zojuist heeft gekocht. 314 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Toch vreemd. 315 00:22:43,320 --> 00:22:45,320 Het is nooit bij haar opgekomen om het tegen mij te zeggen. 316 00:22:45,320 --> 00:22:48,320 En Devorod? Is hij al verschenen? 317 00:22:48,320 --> 00:22:51,320 Heb je iets geleerd toen je undercover was? 318 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Ergens in de stad, Jozef. 319 00:22:53,320 --> 00:22:54,320 Ik weet het niet. 320 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Ik weet het niet. 321 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Ik weet het niet. 322 00:22:57,320 --> 00:22:59,320 Ik weet het niet. 323 00:22:59,320 --> 00:23:03,320 Ergens in de stad heeft Josephine Colette een stel kernkoppen. 324 00:23:03,320 --> 00:23:05,320 En we weten niet waar. 325 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Ik zou het kunnen. 326 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Hallelujah. 327 00:23:07,320 --> 00:23:10,320 Colette is eigenaar van een transportbedrijf in het stadscentrum. 328 00:23:10,320 --> 00:23:12,320 We hebben nu een naam en adres nodig. 329 00:23:16,320 --> 00:23:39,320 Samo? 330 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Ja, mevrouw? 331 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Stop met mij mevrouw te noemen. 332 00:23:44,320 --> 00:23:46,320 Ik ben je speler. 333 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Niet nu, dat ben je niet. 334 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 Nou, we zijn undercover. 335 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 Ik ben. 336 00:23:49,320 --> 00:23:52,320 Daar wilde ik met je over praten. 337 00:23:52,320 --> 00:23:55,320 Weet je hoe je mij laat lijken? 338 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 Je ziet er heel mooi uit. 339 00:23:57,320 --> 00:24:00,320 Bedankt. 340 00:24:00,320 --> 00:24:03,320 Maar dat is niet wat ik bedoelde. 341 00:24:03,320 --> 00:24:08,320 Ik sta op het punt een zeer delicate en gevaarlijke geheime situatie te betreden. 342 00:24:08,320 --> 00:24:12,320 Als ik faal, zal een terrorist kernwapens hebben. 343 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 Dat jij hier bent, ondermijnt mijn autoriteit. 344 00:24:15,320 --> 00:24:19,320 Het lijkt erop dat ik deze operatie niet alleen kan uitvoeren. 345 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 Jij bent. 346 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 Denk je? 347 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 Ja. 348 00:24:25,320 --> 00:24:28,320 Dat is goed. 349 00:24:28,320 --> 00:24:35,320 Want de waarheid is dat ik geen idee heb of dat zo is. 350 00:24:35,320 --> 00:24:39,320 Ik bedoel, ik stuur mensen naar doe dit elke dag, alsof 351 00:24:39,320 --> 00:24:46,320 weet echt wat ik ben doen, maar ik weet niet zeker of ik het weet. 352 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Daarom moest ik dit doen. 353 00:24:48,320 --> 00:24:54,320 Hoe kun je zomaar alle respect voor mij verliezen? 354 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 Ik heb gewoon meer. 355 00:24:56,320 --> 00:25:02,320 Dus je zult vandaag mijn bevelen opvolgen, wat er ook gebeurt. 356 00:25:02,320 --> 00:25:07,320 En je zult mij niet bekritiseren omdat ik hiervoor geen afluisterapparaat draag. 357 00:25:07,320 --> 00:25:14,320 Het was veilig toen ik onder mijn eigen dak zat, om zo te zeggen, maar ik kan niet riskeren dat ze me op de ranch vinden. 358 00:25:14,320 --> 00:25:16,320 Wilt u uw bril niet afzetten? 359 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 Ik ga niet. 360 00:25:18,320 --> 00:25:23,320 OK. 361 00:25:23,320 --> 00:25:26,320 Hier is het plan. 362 00:25:26,320 --> 00:25:30,320 We moeten uitzoeken wie Devorow is en voor wie hij de kernwapens koopt. 363 00:25:30,320 --> 00:25:33,320 Want als ze de wapens niet van ons afpakken, zullen ze proberen ze van iemand anders af te pakken. 364 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Ik ben niet dom. 365 00:25:35,320 --> 00:25:41,320 Nog één ding. 366 00:25:41,320 --> 00:25:43,320 Ja, mevrouw. 367 00:25:43,320 --> 00:25:46,320 Bedankt dat je je zorgen om mij maakt. 368 00:26:19,320 --> 00:26:22,320 Je komt op mij niet over als een cowboytype. 369 00:26:22,320 --> 00:26:26,320 Nou, ik hou van de privacy van witte open ruimtes. 370 00:26:26,320 --> 00:26:33,320 Ik mag dus gerust door de poort rijden met een vrachtwagen vol kernkoppen. 371 00:26:33,320 --> 00:26:37,320 Je kunt het meenemen. Ik zal wel weten: "Hé, wagen", als je wilt. 372 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 Stel je voor dat je echte huis er heel anders uit moet zien. 373 00:26:40,320 --> 00:26:48,320 Ik ben een klein kasteel in Schotland, een dorp in Frankrijk, misschien een eiland in de Stille Zuidzee. 374 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 Mijn huis is nu hier. 375 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 Wilt u een rondleiding? 376 00:26:54,320 --> 00:26:58,320 Ik neem aan dat we tijd hebben om te doden. 377 00:26:58,320 --> 00:27:06,320 Ik ga een ritje maken. 378 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Je kunt... 379 00:27:08,320 --> 00:27:10,320 Ga je met mij mee? 380 00:27:10,320 --> 00:27:13,320 Dat is een attente butler. 381 00:27:13,320 --> 00:27:17,320 Ik denk dat ik de rest van de dag aan haar behoeften kan voldoen. 382 00:27:17,320 --> 00:27:20,320 Ik heb heel specifieke behoeften. 383 00:27:20,320 --> 00:27:23,320 Erg. 384 00:27:23,320 --> 00:27:27,320 Nou ja, als wij daar komen we iets tegen 385 00:27:27,320 --> 00:27:30,320 Ik heb geen controle, laten we haar bellen. 386 00:27:30,320 --> 00:27:34,320 Ik denk dat de auto een wasbeurt nodig heeft. 387 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 Misschien een poetsmiddel. 388 00:27:36,320 --> 00:27:39,320 Laat het stralen, Samo. 389 00:27:59,320 --> 00:28:11,320 Nee, geweldig! 390 00:28:29,320 --> 00:28:36,320 Sta op! 391 00:28:36,320 --> 00:28:38,320 LAPD, nu! Sta op! 392 00:28:38,320 --> 00:28:42,320 Vecht met je benen tegen de vuilnisbakken! 393 00:28:42,320 --> 00:28:45,320 Ik heb je gedekt. 394 00:28:45,320 --> 00:28:49,320 Handen achter je rug. 395 00:28:49,320 --> 00:28:52,320 Ik heb hem, Grace. 396 00:28:52,320 --> 00:28:55,320 Geef mij dat, hé. 397 00:29:03,320 --> 00:29:07,320 Het was alsof ik nog steeds iemand neerschoot. 398 00:29:07,320 --> 00:29:09,320 Ja. 399 00:29:09,320 --> 00:29:11,320 Heb je handen gekregen? 400 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 Ik weet het niet. 401 00:29:12,320 --> 00:29:15,320 Wat het ook is, het draait allemaal om deze man. 402 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 Deze ook. 403 00:29:17,320 --> 00:29:19,320 We kunnen beter de laboratoriummensen bellen om dit te onderzoeken. 404 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 Zorg ervoor dat we niet vergiftigd zijn. 405 00:29:21,320 --> 00:29:24,320 Wacht even, ik ken deze jongens. 406 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 Dit zijn de jongens die Amy onlangs neerschoten. 407 00:29:26,320 --> 00:29:28,320 Ik achtervolgde ze in de auto. 408 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Laat dat een beetje zinvol zijn. 409 00:29:29,320 --> 00:29:31,320 Hoe zouden ze weten dat we hier waren? 410 00:29:31,320 --> 00:29:34,320 Wat een doos. 411 00:29:34,320 --> 00:29:38,320 Ze wisten het omdat iemand het hem vertelde en er is maar één persoon die dat zou kunnen weten. 412 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 De hemel heeft het gedaan. 413 00:29:40,320 --> 00:29:42,320 McAllister wil de kernwapens voor zichzelf. 414 00:29:42,320 --> 00:29:45,320 En hij is de enige die nu op Samo en Amy let. 415 00:30:00,320 --> 00:30:04,320 5-5-5-0138. 416 00:30:30,320 --> 00:30:34,320 Coole plek. 417 00:30:34,320 --> 00:30:37,320 Je moet je auto wassen. 418 00:30:37,320 --> 00:30:39,320 Ik heb geen emmer gevonden. 419 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 Ik bewaar ze niet op kantoor. 420 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 De veiligheidslaser is erg klein. 421 00:30:43,320 --> 00:30:45,320 Het verbaast me niet dat je hebt verloren. 422 00:30:47,320 --> 00:30:50,320 Hij deed gewoon waar ik hem voor betaalde. 423 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Om mij te bespioneren. 424 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 Houdt mij veilig. 425 00:30:53,320 --> 00:30:55,320 Maar je bent hier volkomen veilig. 426 00:30:55,320 --> 00:30:57,320 Dus als u uw orders bespioneerde, 427 00:30:57,320 --> 00:31:02,320 Ik ga van het ergste uit moeten gaan van jullie twee en dat ga ik uit. 428 00:31:02,320 --> 00:31:05,320 Ik was gewoon nieuwsgierig. 429 00:31:05,320 --> 00:31:07,320 Waarover? 430 00:31:07,320 --> 00:31:09,320 Mijn nieuwe werkgever. 431 00:31:09,320 --> 00:31:12,320 Is het werk aan ons nog open? 432 00:31:12,320 --> 00:31:16,320 Ik begrijp waarom je zegt dat je loyaliteit niet per se mijn vriend is. 433 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 Je hebt er geen. 434 00:31:17,320 --> 00:31:19,320 Ik stapte naar mezelf. 435 00:31:19,320 --> 00:31:21,320 En het hoogste salaris. 436 00:31:23,320 --> 00:31:25,320 Ik gebruik het. 437 00:31:25,320 --> 00:31:27,320 Je bent een echte teleurstelling voor mij. 438 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 Weet jij dit? 439 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 Je bent ontslagen. 440 00:31:33,320 --> 00:31:35,320 Je kunt het houden. 441 00:31:35,320 --> 00:31:38,320 Nou, als je het maar wist hoeveel ik voor dit land heb betaald, 442 00:31:38,320 --> 00:31:42,320 je zou begrijpen waarom ik Ik haat het om overal bloed op te krijgen. 443 00:31:42,320 --> 00:31:45,320 Leg het in de kofferbak Vanuit een limousine, breng hem naar 444 00:31:45,320 --> 00:31:48,320 ergens privé en Laat hem niet op afstand blijven. 445 00:31:48,320 --> 00:31:50,320 Je zult hier spijt van krijgen. 446 00:32:31,320 --> 00:32:35,320 Het is erg moeilijk om een ​​goede gezondheid te vinden. 447 00:32:35,320 --> 00:32:38,320 Ik hoop dat je de volgende keer meer geluk hebt. 448 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 De oproep is om 20 minuten te lopen nadat we zijn vertrokken. 449 00:32:45,320 --> 00:32:47,320 Geweldige beveiliging. 450 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Nou ja, hij was niet bepaald een gevangene. 451 00:32:49,320 --> 00:32:51,320 Nou, dat is onze schuld. 452 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Waarschijnlijk heeft hij een spoor achtergelaten. 453 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Dat doen we allemaal. 454 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Hij kan het niet meer helpen. 455 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Heb je de ziekenhuiscomputer gehackt? 456 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 In recordtijd. 457 00:32:59,320 --> 00:33:02,320 Weet je, nu je de tijdelijke commandant van de MCU bent, 458 00:33:02,320 --> 00:33:06,320 Ik voel dat het mijn plicht is om u te waarschuwen dat wat u doet volkomen illegaal is. 459 00:33:06,320 --> 00:33:08,320 Ik arresteer mezelf als het voorbij is. 460 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 Wat is...stereose? 461 00:33:11,320 --> 00:33:14,320 Ik heb geen kleren. 462 00:33:16,320 --> 00:33:21,320 Stereose, stoornis gastro-intestinaal, primaire oorzaak, 463 00:33:21,320 --> 00:33:26,320 geen zuivelinname gepasteuriseerd, meestal 464 00:33:26,320 --> 00:33:29,320 en het meest acuut geassocieerd met kaas. 465 00:33:29,320 --> 00:33:32,320 Ik vraag me af of het ziekenhuis iemand anders hiervoor heeft behandeld. 466 00:33:34,320 --> 00:33:38,320 De kogel die ze van McAllister afpakten was afkomstig van een .22 geweer. 467 00:33:38,320 --> 00:33:43,320 Ik dacht dat de granaten op de parkeerplaats allemaal van hogesnelheidsgeweren waren. 468 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 Ik bedoel, 22's zien er anders uit. 469 00:33:45,320 --> 00:33:48,320 En klinkt ook anders. Ik wist dat er iets mis was. 470 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Amy was geen doelwit. 471 00:33:50,320 --> 00:33:52,320 McAllister pleegde een staatsgreep tegen zichzelf. 472 00:33:52,320 --> 00:33:57,320 En hij zorgde ervoor dat ze een wapen gebruikten dat klein genoeg was, zodat hij niet gedood zou worden. 473 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 Als hij in het ziekenhuis ligt, verdenken we hem niet. 474 00:33:59,320 --> 00:34:02,320 Rechts. Hij zei: "Ik ben zo goed." 475 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Weet je, als je dat bent nadenken over nemen 476 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 Samuel en Amy van daar, het zou een goede tijd zijn. 477 00:34:11,320 --> 00:34:13,320 Oké, kapitein Kelly. 478 00:34:13,320 --> 00:34:16,320 Stabiel. Ga galopperen. 479 00:34:16,320 --> 00:34:19,320 Tijd om een ​​pauze te nemen. 480 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 Dat is goed. 481 00:34:22,320 --> 00:34:24,320 Daar is het. 482 00:34:27,320 --> 00:34:33,320 Wanneer werd mijn beveiliging zo laks? 483 00:34:33,320 --> 00:34:36,320 Ze heeft de kernkoppen nog niet overgedragen. 484 00:34:36,320 --> 00:34:38,320 Heeft ze het? 485 00:34:38,320 --> 00:34:43,320 Ze heeft ook niet het offshore-rekeningnummer verstrekt waarnaar u uw betaling kunt overmaken. 486 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Vertel me waarom ik hem niet zou moeten vermoorden omdat hij dit weet. 487 00:34:45,320 --> 00:34:48,320 Want als u dat wel doet, ziet u uw koopwaar nooit. 488 00:34:48,320 --> 00:34:52,320 Nee, de lokale politie heeft geen idee waar het is. 489 00:34:52,320 --> 00:34:57,320 En die mooie vrouw daar. 490 00:34:57,320 --> 00:35:01,320 In uw bril zit een camera. 491 00:35:01,320 --> 00:35:06,320 Ze is politieagent. Hoofd van de eenheid voor zware misdaden, eigenlijk. 492 00:35:06,320 --> 00:35:11,320 Dat was ze. 493 00:35:11,320 --> 00:35:27,320 Draai je niet om. 494 00:35:27,320 --> 00:35:33,320 Zet uw bril af. Zet ze naast je op tafel. 495 00:35:33,320 --> 00:35:37,320 Tegenover de huizen. 496 00:35:37,320 --> 00:35:50,320 De politie wordt hier elk jaar geliefd. 497 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 Jammer dat ik hun gelederen met één moet verminderen. 498 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 Dat zou wel zo zijn als ik politieagent was. 499 00:35:54,320 --> 00:35:58,320 Oh, je bent toch een agent. Rechercheur Dylan. 500 00:35:58,320 --> 00:36:02,320 Waar lach je om, Macallister? Je bent ook politieagent. 501 00:36:02,320 --> 00:36:05,320 Interpol. Wil je mijn tas zien? 502 00:36:05,320 --> 00:36:08,320 O kom op. Je wilt mij niet vermoorden. 503 00:36:08,320 --> 00:36:10,320 Of heeft dat ook gedaan. 504 00:36:10,320 --> 00:36:12,320 En waarom is dit? 505 00:36:12,320 --> 00:36:17,320 Omdat ik kernkoppen heb die jij wilt. En je hebt geld. Ik wil. 506 00:36:17,320 --> 00:36:21,320 Heeft hij mijn koopwaar? 507 00:36:21,320 --> 00:36:25,320 Dat betekent natuurlijk ja. En al het andere. 508 00:36:25,320 --> 00:36:28,320 Is het ook waar? 509 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 Wanneer besloot je om er alleen op uit te gaan? 510 00:36:31,320 --> 00:36:35,320 Toen ik besloot dat ik met pensioen wilde gaan. En niet in de megapensioenfabriek van Interpol. 511 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Hartelijk dank. 512 00:36:36,320 --> 00:36:38,320 Je wist al die tijd wie hij was. 513 00:36:38,320 --> 00:36:42,320 Natuurlijk. Josephine Colette hoopte altijd dat Devoro de hoogste bieder zou zijn. 514 00:36:42,320 --> 00:36:45,320 En ik heb niemand gezien op die veiling. Ik dacht dat het nog meer zou stijgen. 515 00:36:45,320 --> 00:36:47,320 Dus je zei dat ik hem moest laten winnen. 516 00:36:47,320 --> 00:36:50,320 Ik heb ervoor gezorgd dat alles veel sneller ging. 517 00:36:50,320 --> 00:36:53,320 Je hebt de kernkoppen. 518 00:36:53,320 --> 00:36:56,320 Niet op mij. Maar ik weet waar ze zijn. 519 00:36:56,320 --> 00:37:02,320 U stort $ 50 miljoen op een bepaalde bankrekening. En jij weet ook waar ze zijn. 520 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 Bereik. 521 00:37:04,320 --> 00:37:15,320 Misschien had ik moeten vertrekken. 522 00:37:15,320 --> 00:37:19,320 Je had geen andere keus, Samo. In hun gedachten heeft ze je ontslagen in een bewezen executie. 523 00:37:19,320 --> 00:37:22,320 Als je terug was gekomen, had je haar dekmantel verraden. Ik weet. 524 00:37:22,320 --> 00:37:24,320 Bovendien lijkt ze dat niet te zijn met veel problemen, tenzij 525 00:37:24,320 --> 00:37:27,320 dat stikt in de kleine paraplu in je ijsthee. 526 00:37:27,320 --> 00:37:31,320 Je hebt ons de informatie gegeven die we nodig hadden. Dat nummer in Devoro was zijn modemlijn. 527 00:37:31,320 --> 00:37:33,320 En dat leidde ons naar zijn e-mail. 528 00:37:33,320 --> 00:37:35,320 Dat leidde ons naar uw kopers. 529 00:37:35,320 --> 00:37:41,320 De overlevingspatriotten van Montana. Een stel lokale terroristen die wachten op de Y2K-bug om het Amerikaanse defensienetwerk te vernietigen. 530 00:37:41,320 --> 00:37:43,320 Nou ja, over de twee schutters. 531 00:37:43,320 --> 00:37:47,320 Koopvaardijschepen. Ik ben net van een schip uit Oekraïne gestapt. Vol boor. 532 00:37:47,320 --> 00:37:49,320 Zwarte dingen. En controleer dit. 533 00:37:49,320 --> 00:37:52,320 Er zijn nog enkele andere gevallen van listeriose, zegt de patrouillearts van Harvard. 534 00:37:52,320 --> 00:37:54,320 Ik dacht dat het een plaag was. 535 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 Zeelieden? 536 00:37:56,320 --> 00:37:59,320 En ze waren aan boord van dat Oekraïense vrachtschip. 537 00:37:59,320 --> 00:38:03,320 Dus waarom halen we de kernwapens niet, redden Amy van een zonnebrand en stoppen er een week mee? 538 00:38:03,320 --> 00:38:06,320 Wachten. Dit klopt niet. 539 00:38:06,320 --> 00:38:10,320 Wat klopt er niet? Amy gaf suiker op. Dat is zij niet. 540 00:38:13,320 --> 00:38:18,320 Zijn de totale bedragen overgemaakt? 541 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 Ze zijn klein. 542 00:38:21,320 --> 00:38:23,320 Bedankt voor mijn $50 miljoen. 543 00:38:23,320 --> 00:38:25,320 Je hebt mijn geld. 544 00:38:25,320 --> 00:38:27,320 Dus waarom leeft ze nog? 545 00:38:27,320 --> 00:38:29,320 Omdat haar team niet dom is. 546 00:38:29,320 --> 00:38:32,320 Ze hadden al door wat er aan de hand was voordat we hier terechtkwamen. 547 00:38:32,320 --> 00:38:35,320 Gijzelaars zijn nooit slecht om in de buurt te hebben. 548 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 Vertel me niet dat je bezwaar hebt tegen haar gezelschap. 549 00:38:37,320 --> 00:38:41,320 Ik ben alleen tegen problemen. 550 00:38:41,320 --> 00:38:44,320 Helaas is zij er één. 551 00:38:44,320 --> 00:38:46,320 Niet voor lang. 552 00:38:46,320 --> 00:38:51,320 Breng haar naar de auto. 553 00:38:51,320 --> 00:38:53,320 Nou ja, mijn idee. 554 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 Het zal een mooi doel steunen. 555 00:38:55,320 --> 00:39:06,320 Hoe weet ik dat deze werken? 556 00:39:06,320 --> 00:39:09,320 Ik heb geen idee. 557 00:39:09,320 --> 00:39:11,320 Je hebt niet betaald voor een zogenaamde handleiding. 558 00:39:11,320 --> 00:39:15,320 En ik dacht dat je dat wel zou doen als je het aan een stoere zakenman kon overlaten. 559 00:39:15,320 --> 00:39:19,320 Waar denk je dat ik mijn techniek heb geleerd? 560 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Politie! 561 00:41:12,320 --> 00:41:15,320 Misschien moet je butler worden. 562 00:41:18,320 --> 00:41:20,320 Je rit is hier. 563 00:41:40,320 --> 00:41:44,320 Dus je denkt nog steeds dat ik er niet klaar voor ben om undercoveragent te worden? 564 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 Wij moesten hem redden. 565 00:41:47,320 --> 00:41:50,320 Heb je het net gevonden? 566 00:41:50,320 --> 00:41:53,320 Ja, je hebt het heel goed gedaan. 567 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 Zo goed. 568 00:41:54,320 --> 00:41:56,320 Eigenlijk zouden we je vaker moeten sturen. 569 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 Hij wil je gewoon geen tafel teruggeven. 570 00:41:58,320 --> 00:42:01,320 Dat is niet waar. 571 00:42:01,320 --> 00:42:03,320 Ik wil mijn tafel terug. 572 00:42:06,320 --> 00:42:08,320 Nu ik undercover ben, 573 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 Ik ontdekte dat ik echt is het mogelijk om terug te keren 574 00:42:11,320 --> 00:42:16,320 van het veld met z'n allen de apparatuur intact. 575 00:42:16,320 --> 00:42:18,320 Nou, nu ik supervisor ben, 576 00:42:18,320 --> 00:42:21,320 Ik ontdekte dat dit echt zo is mogelijk om niet te klagen 577 00:42:21,320 --> 00:42:24,320 en denk dat jij is een geheim agent. 578 00:42:24,320 --> 00:42:28,320 Nou, dan denk ik dat we allebei hebben geprofiteerd van de ervaring. 579 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 Ik denk het wel. 580 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 Hoi. 581 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 Hoi. 582 00:42:33,320 --> 00:42:38,320 Als ik het mij goed herinner, geloof ik dat ik je ooit heb gebeld 583 00:42:38,320 --> 00:42:42,320 van een joker die de regels als je gaat. 584 00:42:42,320 --> 00:42:45,320 Nou, dat geloof ik nog steeds. 585 00:42:45,320 --> 00:42:48,320 Maar ik geloof ook waarvan jij er één bent 586 00:42:48,320 --> 00:42:51,320 beste politieagenten die de LAPD ooit heeft geproduceerd. 587 00:42:51,320 --> 00:42:55,320 Dat waardeer ik, Dylan. 588 00:42:58,320 --> 00:43:13,320 Je weet wel, voor de eerste keer undercover zijn 589 00:43:13,320 --> 00:43:15,320 Ik besefte iets over mezelf. 590 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Hebben we vertrouwen in onszelf? 591 00:43:18,320 --> 00:43:23,320 Nou, ik heb veel van je te leren. 592 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Als je het mij leert. 593 00:43:26,320 --> 00:43:29,320 Ik wacht al een hele tijd op een nieuwe leerling. 594 00:43:39,320 --> 00:43:42,320 En u weet niet aan wie u op een veiling verkoopt. 595 00:43:42,320 --> 00:43:44,320 Ik heb geen idee, oh jongen. 596 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 Dit wordt een feest. 597 00:43:46,320 --> 00:43:47,320 Hij noemde mij toch geen jongen? 598 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 Hij noemde je een jongen. 599 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 Ik weet niet of hij hem heet, maar ik ga je vermoorden. 600 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 Ik zal je vermoorden. 601 00:43:53,320 --> 00:43:55,320 Laten we gaan! Laten we gaan. 602 00:43:55,320 --> 00:43:59,320 Pardon, mag ik uw druiven lenen? 603 00:43:59,320 --> 00:44:02,320 Wie trok? 604 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 Je hebt je wens vervuld, hè? 605 00:44:10,320 --> 00:44:12,320 En net zoals jij.